Samstag, 15. Juni 2024
Es passiert etwas ums Hotel herum. Ein Saunazelt (buckyball-förmig – etwa so: Link) wird aufgestellt, Liegestühle bereit gerückt und Getränke aufgestellt. Anscheinend gibt es hier ein Weekend-Angebot für Sauna am Meer, das auf reges Interesse bei den Onsen-gewöhnten Japanern stösst. Es werden Selfies gemacht, am Strand wird posiert, die Kamera positioniert bevor es in den Kaltwasser-Topf geht. Alles in Badehosen natürlich.
Heute ist es nicht so heiss und wir geniessen das Meer und den erfrischenden Wind. Am Nachmittag spazieren wir nach Kamazu – es ist nicht viel los. Nach etwas Suchen, stossen wir auf ein herziges Café namens Sa-Te-N. Wir fühlen uns sofort wohl. Es läuft gute Musik, wir sind nicht die einzigen Gäste, es gibt guten Kaffee und ein gutes Bier (Heartland – japanisches Bier von Kirin), einen feinen Pizza-Toast und dazu ein paar Schnitze einer feinen japanischen Zitrusfrucht (welche es ist, wissen wir nicht genau).
Die Gastgeberin und der Gastgeber (Herr und Frau Suzuki) möchten wissen, woher wir kommen, wie lange wir in Japan sind und welche Orte wir schon besucht haben. So erzählen wir mit Händen und Füssen etwas von uns und dass wir mit zwei Töffs unterwegs waren. Schade, können wir uns nicht besser unterhalten – aber manchmal geht es auch mit wenigen Worten.
Dann schenkt uns Herr Suzuki überraschenderweise ein Suzuki-Töffmodell (von jenem Motorrad, das er früher einmal gefahren ist). Ich bin sehr gerührt über das Geschenk und die freundliche Geste.
Mittlerweile hat es begonnen zu regnen. Znacht essen wir im selben Restaurant wie vorgestern – es war so fein. Wir spazieren gemütlich im lauwarmen Regen zum Hotel zurück und erkundigen uns unterwegs bei einem gemütlich aussehenden Ort, ob man dort essen könne (für morgen). Leider ist es nur ein Hotel – aber ein schönes- und der Besitzer gibt uns netterweise einen Regenschirm mit.
So gehen wir Seite an Seite unter dem Schirm im Regen den Strand entlang und freuen uns über die schöne Zeit, die wir hier verbringen dürfen und die lieben Leute, welche wir hier in Japan treffen.
Beschrieb des Cafés SA-TE-N über setzt von deren Website:
Was ist SA-TE-N? Es gab eine Zeit, in der Cafés als Ort der Begegnung und des Gesprächs mit Freunden und Liebhabern unverzichtbar waren. Es gibt viele einzigartige Geschäfte wie Geschäfte, in denen Sie speziellen Kaffee trinken können, und Jazz-Cafés, und es wurde von vielen Männern und Frauen jeden Alters als Ort genutzt, um eine Pause von der Arbeit einzulegen und die Zeit anzupassen. Die Zeiten haben sich jedoch geändert, und mit der Verbreitung von Mobiltelefonen und dem Aufkommen großer Kaffeeketten, Familienrestaurants und Convenience-Stores sind die Lichter der Cafés nach und nach ausgegangen. „Lass uns eine Tasse Tee in einem Teehaus trinken“ „Oh, Tee ist Kaffee“ hört man selten, und das Wort „Teehaus“ selbst wird zu einem toten Wort. SA-TE-N wurde im Dezember 2010 als ein Ort eröffnet, an dem Sie in die Vergangenheit reisen und Kaffee genießen und sich unterhalten können, während Sie Ihre Lieblingsmusik hören. Der Name des Ladens ist „Teeladen“ mit einem leicht modernen Twist und ist SA-TE-N (Satin). Der einzige Unterschied zu den alten Cafés besteht darin, dass das Rauchen im Laden verboten ist. Dies ist auch die Zeit, daher bitten wir um Ihre Mitarbeit. Wenn Sie Ihre Lieblings-CDs und -Schallplatten in den Laden bringen, können Sie sie mit einer anderen Atmosphäre und einem anderen Klang von zu Hause aus genießen. Sie können im Laden auch Musikinstrumente wie Gitarren, Bässe und elektronisches Schlagzeug spielen. Schauen Sie gerne vorbei.
